Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

roll the stone away from the entrance

  • 1 ἀποκυλίω

    ἀποκυλίω fut. ἀποκυλίσω; 1 aor. 3 sg. ἀπεκύλισε LXX; pf. pass. ἀποκεκύλισμαι (s. B-D-F §101 p. 46) (s. κυλίω; Diod S 14, 116, 6; Ps.-Apollod. 3, 15, 7; Lucian, Rhet. Praec. 3; Jos., Ant. 4, 284; 5, 359; LXX) roll away τὶ (Ἀρχαιολογικὴ Ἐφημερίς 1923, 39 λίθους [IV B.C.]) ἀ. τὸν λίθον (Gen 29:3, 8, 10) Mt 28:2; GPt 12:53; ἀ. τ. λίθον ἐκ τ. θύρας roll the stone away from the entrance Mk 16:3; cp. vs. 4. λίθος ἀποκεκυλισμένος ἀπὸ τ. μνημείου Lk 24:2 (so also the ptc. Mk 16:4 v.l.; the passive also has the same mng. as the intr. roll away: Diod S 20, 14, 6). S. ἀνακυλίω.—DELG s.v. κυλίνδω.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἀποκυλίω

  • 2 إلى

    إلى \ to: showing possession or position: It belongs to them. It was stuck to the wall, in expressions of place and time; showing where sb. or sth. goes; showing an aim or limit; showing a point that is reached: We walked to school. He jumped on to the table. I was away from June to October. against: touching (usually sth. upright): He pressed his nose against the glass. for: towards: We set off for home. into: showing a change of condition: The castle was turned into a hotel. till, until: up to (a certain time): We waited from 6.30 till midnight. \ إلى \ there: in or to that place: Let’s go there; we line there. \ See Also في ذلك المكان \ إلى \ somewhere: in or to some place (but usu. anywhere in negative sentences and questions): I’ve met him somewhere before. Let’s go somewhere peaceful (to some peaceful place). \ See Also أو في مَكانٍ ما \ إلى الأبَد \ forever: (also two words: (for ever) for always; endlessly: I can’t wait forever. \ إلى أَبْعَد حَدّ \ exceedingly: very: He’s exceedingly clever. extremely: very: You’re extremely kind. \ إلى أَبْعَد الحُدود \ ever so: very: It’s ever so easy. \ إلى أَبْعَد مِن \ farther: at or to a greater distance: I was too tired to go farther. \ إلى اتّجاه آخر \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ إلى الاتّجاه المُضادّ \ round: so as to face in a different or opposite direction: The wind went round from east to north. He turned the car round and went back. \ إلى الآخِر \ right: all the way: Go right to the end of the road. Go right back to the beginning. \ إلى أَسْفَل \ down: from a higher level to a lower one: The aeroplane came down slowly, from a higher level to a lower one: I climbed down the tree. The rope hung down the wall. downward, downwards: in a downward direction: He lay, face downwards, on the grass. over: to from an upright (or straight) position to a flat (or bent) position: I fell over. He knocked me over. \ إلى أَعْلَى \ up: towards the top of: We climbed up the hill, in or to higher position: She lives up in the hills. She looked up at the stars. He got up from his chair. Prices often go up. uphill: up a slope: The road winds uphill for a mile. upward: in an upward direction: The aeroplane flew upwards. \ إلى أَعْلَى وإلى أسفل \ up and down: off the ground and back to it; higher and lower: He was jumping up and down. He waved his stick up and down. \ إلى أَقْصَى ما أعرِفه عنه \ to the best of sb.’s knowledge: as far as I know: To the best of my knowledge, he is honest (I have no reason to doubt his honesty). \ إلى الأَمام \ along: on; forward: She hurried along. forth: old use forwards; onwards. forward: also forwards towards the front: He stepped forward(s) to greet me. \ إلى أَن \ (prep. fml.) pending: until: I put his letter in a drawer, pending his arrival. till: up to the time when: I waited till he was ready. until: up to the time that: She stayed until I returned. \ إلى الآن \ hitherto: up to now: Hitherto, he had never been absent from work. \ إلى أو بارتفاع الرُّكبة \ knee-deep: up to the knees: The river was only knee-deep. \ إلى أو في الاتِّجاه المُعَاكِس \ about: facing the opposite way: The ship turned about and came back to harbour. \ إلى أو في داخِل \ into: (showing direction) in: He fell into a hole. She came into the house. \ إلى أو نحو الأرض \ down: on to the ground: I fell down. He knocked me down. \ إلى أو نَحْوَ الدّاخِل \ inwards: towards the inside: The door opened inwards. \ إلى أيّ حَدّ \ any: (with comparative words) at all; in any way: Do you feel any better?He’s too old to go any faster. \ إلى أَيْنَ؟ \ where: in or to what place: Where do you live? Where are you going?. \ إلى الجانِب الآخر \ over: across, from one side to the other: The gate was locked, so he climbed over. \ إلى الجهة الأخرى \ the other way round: in the opposite direction; happening in another order or relationship: Turn the chair the other way round so that you can see out of the window. George didn’t hit John - it was the other way round (John hit George). \ إلى الجهة أو الناحية الأخرى \ over: so that a different side is upwards: Turn the page over. Roll the body over. \ إلى حَدّ أنّهُ \ so: showing an effect: It was so cold that the water froze. He’s not so ill as to need a doctor. \ إلى حَدٍّ بعيد \ by far: by a long way or very much: He is by far the better player of the two. He plays better by far. largely: mostly: The accident was largely his own fault. quite: (often followed by but) not very, but reasonably; fairly: She’s quite tall, but not as tall as you. He’s quite a nice boy, but he’s lazy. stiff: (with the verbs bore, scare, worry) to a state of tiredness; nearly to death: Long speeches bore me stiff. \ إلى حَدٍّ كبير \ enormously: very greatly: I enjoyed myself enormously. madly: in a mad way; very much: He’s madly keen on football. much: greatly: I don’t much like it. such: of a kind that produces a certain result: It was such a heavy box that I could not lift it. Its weight was such that I could not lift it. \ إلى حَدٍّ ما \ fairly: (with an adj. or adv.) slightly; not completely: a fairly easy job; fairly well done. moderately: reasonably; quite, but not very: I’m moderately sure about it. It was a moderately warm day. more or less: about, but not exactly: She’s more or less ready, but she can’t find her handbag. partially: not wholly; not completely: He’s partially blind. partly: not completely; in regard to a part: It was partly my fault, and partly his. rather: not very, but fairly: I was rather sorry to miss that meeting. We arrived rather (slightly) earlier than we expected. reasonably: fairly; enough, but not completely: I’m reasonably certain of success. slightly: a little: He’s slightly taller than I am. somewhat: rather: He’s somewhat older than you are. to a certain degree: not completely: To a certain degree, it was my fault. pretty: fairly; comparatively: a pretty cheap car (cheaper than most cars). \ See Also جزئيا (جزئيًّا)، باعتدال، تقريبا (تقريبًا)‏ \ إلى حَيْثُ \ where: in or to the place in which: I’m going where I always go. Leave him where he is. \ See Also حيث (حَيْثُ)‏ \ إلى الخَارج \ abroad: in or to another country: I spent my holiday abroad. out: from inside: The door opened and a man came out. \ See Also في الخَارِج \ إلى الخَلْف \ back: away from the front: Stand back from the fire. backward(s): towards the back: He fell over backwards. \ إلى داخِل \ in: showing entrance or direction: He looked in through the window. He came in. He threw a stone in. inside: on (or to) the inside of: Please wait inside the room. \ See Also في داخِل \ إلى درجة أَقَلّ \ down: less; to a weaker or lower state: First heat the metal up, then cool it down. We must cut down our costs. \ إلى الطَّابق الأَسْفَل \ down: downstairs: He’s out of bed and he’ll be down in a minute. downstairs: down the stairs: He hurried downstairs. \ إلى غير رَجْعَة \ for good: for ever: I’ve stopped smoking for good. \ إلى فَوْق \ up: towards the top of: We climbed up the hill. \ See Also فوق (فَوْق)‏ \ إلى قِطع صغيرة \ to bits: (after verbs like come, go, fall, blow, cut, tear) into little pieces: My glasses fell to bits on the floor. \ إلى ما قبلَ (وقت محدد)‏ \ hitherto: up to now; up to the past time already spoken of: Hitherto, he had never been absent from work. \ إلى النِّهاية \ out: completely: I was tired out. right: all the way: Go right to the end of the road. up: (with verbs) completely; to the end: Finish up your food. \ إلى هذا الحَدّ \ so far: until now: We’ve won six games so far. this: so: I didn’t expect him to be this late (so late as he is) The fish was only this big (the size that I’m showing you). \ See Also حتّى الآن \ إلى هُنا \ here: at, in or to this place: I live here. Come here! He lives near here. Is the hospital far from here?. \ See Also هنا (هُنا)‏ \ إلى هُناك \ there: to that place: Let’s go there. \ See Also هناك (هُناك)‏ \ إلى اليَمين \ clockwise: in the direction taken by the hands of a clock: To open this lock, turn the key clockwise (or in a clockwise direction).

    Arabic-English dictionary > إلى

  • 3 inscripción

    f.
    1 registration, signing-up, putting down, booking.
    2 inscription, lettering, legend, reading.
    3 business registration.
    * * *
    1 (grabado) inscription
    2 (registro) registration; (en un concurso) entry; (en un curso) enrolment (US enrollment)
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=texto grabado) [gen] inscription; (Tip) lettering
    2) (=acto) [en concurso] entry; [en curso] enrolment, enrollment (EEUU); [en congreso] registration

    las inscripciones deberán realizarse entre el 1 y el 5 de marzothose interested should enrol o (EEUU) enroll between 1 and 5 March, enrolment will take place from 1 to 5 March

    el plazo de inscripción en el curso finaliza el día 3 de mayo — course applications will be accepted until 3 May, the closing date o deadline for enrolment on the course is 3 May

    boletín
    * * *
    a) ( para curso) enrollment*, registration; ( para concurso) entry; ( en congreso) registration

    la inscripción se cierra el... — the last day for enrollment is...

    b) ( de un nacimiento) registration
    c) (leyenda, lema) inscription
    * * *
    = inscription, registration, sign-up, enrolment [enrollment, -USA].
    Ex. A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.
    Ex. The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.
    Ex. Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.
    Ex. If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.
    ----
    * cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.
    * descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.
    * hoja de inscripción = registration form.
    * impreso de inscripción = registration form.
    * impreso de inscripción electoral = electoral registration form.
    * inscripción en el censo electoral = voter registration.
    * inscripción por un día = day registration.
    * mostrador de inscripción = registration desk.
    * no inscripción = non-registration.
    * paquete de inscripción = registration package.
    * período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.
    * procedimiento de inscripción = enrolment procedure.
    * solicitud de inscripción = registration card.
    * tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
    * tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
    * tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.
    * * *
    a) ( para curso) enrollment*, registration; ( para concurso) entry; ( en congreso) registration

    la inscripción se cierra el... — the last day for enrollment is...

    b) ( de un nacimiento) registration
    c) (leyenda, lema) inscription
    * * *
    = inscription, registration, sign-up, enrolment [enrollment, -USA].

    Ex: A manuscript is a writing made by hand (including musical scores), typescripts, and inscriptions on clay tablets, stone, etc.

    Ex: The borrower file is then searched to obtain a list of all those borrowers with registration dates before the cut-off date.
    Ex: Web workers want ease of use with a keep it simple approach to information retrieval, including the sign-up process for access to information services.
    Ex: If you are a continuing student you do not need to attend enrolment in person.
    * cuota de inscripción = registration fee(s), sign-up fees, enrolment fee.
    * descuento por inscripción anticipada = early bird registration, early bird price, early-bird discount, early bird rate, early bird registration rate.
    * hoja de inscripción = registration form.
    * impreso de inscripción = registration form.
    * impreso de inscripción electoral = electoral registration form.
    * inscripción en el censo electoral = voter registration.
    * inscripción por un día = day registration.
    * mostrador de inscripción = registration desk.
    * no inscripción = non-registration.
    * paquete de inscripción = registration package.
    * período de descuento por inscripción anticipada = early bird period.
    * procedimiento de inscripción = enrolment procedure.
    * solicitud de inscripción = registration card.
    * tarifa especial por inscripción anticipada = early-bird registration fee.
    * tarifa por inscripción fuera de plazo = late registration fee.
    * tasa de inscripción = registration fee(s), enrolment fee.

    * * *
    1 (para un curso) enrollment*, registration; (para un concurso) entry; (en un congreso) registration
    las inscripciones se cierran el 30 de mayo the last day for enrollment is May 30
    2 (de un nacimiento) registration
    la inscripción debe realizarse or efectuarse dentro de siete días the birth should be registered within seven days
    3 (leyenda, lema) inscription
    * * *

     

    inscripción sustantivo femenino

    ( para concurso) entry;
    ( en congreso) registration;
    la inscripción se cierra el … the last day for enrollment is …


    c) (leyenda, lema) inscription

    inscripción sustantivo femenino
    1 (en piedra, metal) inscription: la inscripción decía que se construyó en 1616, the inscription said it was built in 1616
    2 (matriculación) registration, enrolment, US enrollment: el plazo de inscripción para los alumnos termina el 15 de octubre, the student registration period ends October 15
    3 (en un registro) registration
    ' inscripción' also found in these entries:
    Spanish:
    leyenda
    - placa
    - borrar
    - borroso
    - esculpir
    - matrícula
    English:
    enrolment
    - inscription
    - legend
    - registration
    - wear away
    - enrollment
    - entrance
    * * *
    1. [en colegio, curso] registration, enrolment;
    [en censo, registro] registration; [en concurso] entry;
    desde su inscripción [en asociación, partido] since he joined;
    abierto el plazo de inscripción [en letrero] now enrolling, registration now open
    2. [de nacimiento, boda] registration
    3. [escrito] inscription
    * * *
    f
    1 inscription
    2 en lista, registro registration, entry; en curso enrollment, Br
    enrolment, registration; en concurso entry
    * * *
    1) matrícula: enrollment, registration
    2) : inscription
    * * *
    1. (grabado) inscription
    2. (registro) registration
    3. (en un curso) enrolment

    Spanish-English dictionary > inscripción

См. также в других словарях:

  • Stone Cold Steve Austin — Born Steven James Anderson December 18, 1964 (1964 12 18) (age 46) Victoria, Texas, U.S …   Wikipedia

  • The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… …   Wikipedia

  • The Irish (in Countries Other Than Ireland) —     The Irish (in countries other than Ireland)     † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland)     I. IN THE UNITED STATES     Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are …   Catholic encyclopedia

  • The Menagerie (Star Trek: The Original Series) — The Menagerie (Parts 1 2) Star Trek: The Original Series episode The disabled Fleet Captain Pike Episode no. Episode 11, 12 …   Wikipedia

  • The Beatles — This article is about the band. For other uses, see The Beatles (disambiguation). Fab Four redirects here. For other uses, see Fab Four (disambiguation) …   Wikipedia

  • The Holocaust — Holocaust and Shoah redirect here. For other uses, see Holocaust (disambiguation) and Shoah (disambiguation). Selection on …   Wikipedia

  • The Hart Foundation — This article is about the Hart Foundation in professional wrestling. For the British charity organization, see British Heart Foundation. For the Australian charity organization, see National Heart Foundation of Australia. The Hart Foundation… …   Wikipedia

  • The Late Late Show — infobox television show name = The Late Late Show caption = Pat Kenny interviews Loyalist killer Michael Stone. format = Chat show, Talk show, variety show runtime = 120 minutes per edition | hosts = Gay Byrne (1962 ndash;1967) Frank Hall (1968… …   Wikipedia

  • The Wiz (film) — Infobox Film name = The Wiz amg id = 1:55009 imdb id = 0078504 director = Sidney Lumet writer = Joel Schumacher William F. Brown (original 1975 musical) starring = Diana Ross Michael Jackson Nipsey Russell Ted Ross Mabel King Theresa Merritt… …   Wikipedia

  • The Who — at a 1975 curtain call. Left to right: Roger Daltrey, John Entwistle, Keith Moon, Pete Townshend Background information Origin …   Wikipedia

  • The Ohio State University Marching Band — School The Ohio State University Location Columbus, Ohio Conference Big Ten Founded 1878 Director Jon R. Woods …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»